Quibble - пользовательский загрузчик Windows

адаптированный машинный перевод

Quibble - это пользовательский загрузчик Windows, представляющий собой реализацию с открытым исходным кодом bootmgfw.efi и winload.efi, способный загружать версии Windows от XP до Windows 10 22H2. В отличие от официального загрузчика, он расширяем, что позволит использовать его для загрузки из других файловых систем, а не только с NTFS.
Установите Windows на том NTFS.
В современных версиях Windows отключите быстрый запуск на панели управления или выполните powercfg /h off в командной строке.
Для Btrfs:
Установить WinBtrfs - вам понадобится хотя бы версия 1.6, но чем новее, тем лучше.
Выключите компьютер или виртуальную машину и скопируйте содержимое ее VHD/VMDK на раздел Btrfs. Лучший способ - использовать NTFS2BTRFS для преобразования, что также позволит сохранить метаданные.
Извлеките пакет Quibble на системный раздел EFI. Он должен работать из подкаталога, но если у вас возникнут проблемы, возможно, придется переместить его в корень.
Отредактируйте файл freeldr.ini, если необходимо (по умолчанию он загружается из третьего раздела на первом диске, на который обычно устанавливается Windows). Вы также можете изменить SystemPath, на например: SystemPath=btrfs(1e10b60a-8e9d-466b-a33a-21760829cf3a)\Windows, ссылка на раздел UUID, а не на номер. Это UUID Btrfs, т.е. то, что отображается в поле свойств диска в WinBtrfs или то, что отображается при проверке btrfs на Linux.
Добавьте quibble.efi в список вариантов загрузки UEFI и надеюсь, что он сработает...
PS: Это только концепn на данном этапе.